©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 521 | KEV | ya a mi hermano se lo hizo mi padre . |
| already.ADV to.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG father.N.M.SG | ||
| yeah, my father did one for my brother. | ||
| 530 | SOF | <ya se lo puso> [//] ya se lo hizo ? |
| already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PAST already.ADV to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PAST | ||
| has he already put that, has he already done that? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly