BangorTalk

Miami, sastre1: 'hierba'

39	SOF	porque primero se asfalta antes de poner el [/] el [//] la hierba .
		because.CONJ first.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP tarmac.V.3S.PRES before.ADV of.PREP put.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG
		why it has to be tarmacced first before laying out the grass.
47	KEV	entonces después (.) haber sembrado la hierba .
		then.ADV afterwards.ADV have.V.INFIN seed.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG
		so then, sown the grass.
856	KEV	entonces caminan tres millas con las palas para abajo rompiendo toda la hierba .
		then.ADV walk.V.3P.PRES three.NUM mile.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.PL spades.N.F.PL for.PREP below.ADV smash.V.PRESPART all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG
		then they walk three miles down there with their shovels, breaking up all the grass.
880	KEV	que ellos limpian ellos bajan la pala y van caminando y van rompiendo esa hierba .
		that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P clean.V.3P.PRES they.PRON.SUB.M.3P lower.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG spade.N.F.SG and.CONJ go.V.3P.PRES walk.V.PRESPART and.CONJ go.V.3P.PRES smash.V.PRESPART that.ADJ.DEM.F.SG grass.N.F.SG
		they clean up, they put down the shovel, and they go walking and breaking up that grass.
889	KEV	toda esa hierba muerta xxx .
		all.ADJ.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG grass.N.F.SG dead.ADJ.F.SG
		all this dead grass,.
893	KEV	y fumigó y eso pa(ra) mantener la hierba lo menos que no crezca mucho pero con todo y eso .
		and.CONJ spray.V.3S.PAST and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG for.PREP maintain.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG grass.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG less.ADV that.CONJ not.ADV grow.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV but.CONJ with.PREP everything.PRON.M.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		and I spray and that, to keep the grass so at least it doesn't grow too much but even with all that.