©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 86 | SOF | [- eng] xxx this is great back here . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES great.ADJ back.ADV here.ADV | ||
| 92 | KEV | [- eng] that (.) starts cooling off a little bit to be out here . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR start.V.3S.PRES cool.V.PRESPART off.ADV a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG to.PREP be.V.INFIN out.ADV here.ADV | ||
| 100 | KEV | [- eng] and that's [//] that made it very difficult in nineteen ninety eight when we bought here finding that . |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR made.V.PAST it.PRON.OBJ.3S very.ADV difficult.ADJ in.PREP nineteen.NUM ninety.NUM eight.NUM when.CONJ we.PRON.SUB.1P bought.V.PAST here.ADV find.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 592 | KEV | [- eng] so got here she ate them . |
| so.ADV got.AV.PAST+P here.ADV she.PRON.SUB.F.3S ate.V.PAST them.PRON.OBJ.3P | ||
| 668 | SOF | [- eng] +< hey here you go . |
| hey.IM here.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 820 | SOF | IE meanE we'veE beenE movedE inE hereE forE almostE six(teen)E yo creo que likeE fifteenE orE sixteenE yearsE andE theyE haven'tE doneE anythingE . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART move.V.PASTPART in.PREP here.ADV for.PREP almost.ADV sixteen.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ like.CONJ fifteen.NUM or.CONJ sixteen.N.SG year.N.PL and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG done.V.PASTPART anything.PRON | ||
| I mean, we've been moved in here for almost sixteen, I believe that, like, fifteen or sixteen years, and they haven't done anything. | ||
| 821 | KEV | [- eng] +< because you know the [/] the thing here is that the lake doesn't belong just to one (.) entity . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG here.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF lake.N.SG does.N.SG+NEG belong.N.SG just.ADV to.PREP one.PRON.SG entity.N.SG | ||
| 830 | KEV | [- eng] when we first moved here not when we first moved here . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV not.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV | ||
| 830 | KEV | [- eng] when we first moved here not when we first moved here . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV not.ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV move.V.PASTPART here.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly