503 | KEV | si lo hacen o no lo hacen . |
| | if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES or.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES |
| | if they do it or not. |
503 | KEV | si lo hacen o no lo hacen . |
| | if.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES or.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES |
| | if they do it or not. |
523 | KEV | sí porque ellos normalmente no hacen incomeE taxesE porque están retirados . |
| | yes.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P usually.ADV not.ADV do.V.3P.PRES income.N.SG tax.N.PL because.CONJ be.V.3P.PRES retire.V.M.PL.PASTPART |
| | yes because usually they don't do income taxes because they are retired. |
537 | SOF | porque yo tengo las dos viejitas mías que ya ellas no hacen +/. |
| | because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL two.NUM oldies.N.F.PL.DIM of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.PL that.CONJ already.ADV they.PRON.SUB.F.3P not.ADV do.V.3P.PRES |
| | because I have my two old ladies, and really they can't do it. |
666 | SOF | +< xxx grabando a la gente cuando te hacen algo . |
| | record.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES something.PRON.M.SG |
| | [...] recording people when they do something for you. |