BangorTalk

Miami, sastre1: 'fijado'

55	KEV	no no me he fijado .
		not.ADV not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART
		no, I didn't notice.
62	KEV	pero <no me había fijado> [/] (.) <no me había> [//] no me he fijado qué cosa hay dentro .
		but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF fix.V.PASTPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART what.INT thing.N.F.SG there_is.V.3S.PRES inside.ADV
		but I hadn't paid attention, I haven't paid any attention to what's inside.
62	KEV	pero <no me había fijado> [/] (.) <no me había> [//] no me he fijado qué cosa hay dentro .
		but.CONJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF fix.V.PASTPART not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S hey.IM.[or].have.V.1S.PRES fix.V.PASTPART what.INT thing.N.F.SG there_is.V.3S.PRES inside.ADV
		but I hadn't paid attention, I haven't paid any attention to what's inside.
870	KEV	tú no te has fijado allá en la esquina <del aero(puerto)> [//] del aeropuerto xxx ?
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES fix.V.PASTPART there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG corner.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG airport.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG airport.N.M.SG
		haven't you noticed there in the corner of the airport [...]?
877	SOF	no de verdad <yo no> [/] yo no me había fijado nunca .
		not.ADV of.PREP truth.N.F.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.13S.IMPERF fix.V.PASTPART never.ADV
		no, honestly, I've never noticed it before.