©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 471 | SOF | pero fíjate una cosa . |
| but.CONJ fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG | ||
| but notice one thing. | ||
| 489 | KEV | sí pero fíjate (.) eso no es una cosa que tiene que hacer el townE ofE Miami_LakesSE . |
| yes.ADV but.CONJ fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG town.N.SG of.PREP name | ||
| yes, but notice, that's not something that the town of Miami Lakes has to do. | ||
| 731 | SOF | fíjate que tiene el stickerE . |
| fix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG stick.N.SG.AG | ||
| in fact, it still had the sticker. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly