BangorTalk

Miami, sastre1: 'esto'

72	SOF	+< y eso que no la has puesto en una (.) cómo se llama esto una (.) un hammockE de esos .
		and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.2S.PRES put.V.PASTPART in.PREP a.DET.INDEF.F.SG how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG a.DET.INDEF.F.SG one.DET.INDEF.M.SG hammock.N.SG of.PREP that.PRON.DEM.M.PL
		even considering you haven't got a, what's it called, a hammock or whatever.
341	SOF	cómo se llama esto &e cómo es que se llama esto que estamos haciendo aquí un +...
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL be.V.1P.PRES do.V.PRESPART here.ADV one.DET.INDEF.M.SG
		how is this called, how do you call what we're doing here, a[...]
341	SOF	cómo se llama esto &e cómo es que se llama esto que estamos haciendo aquí un +...
		how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG how.INT be.V.3S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL be.V.1P.PRES do.V.PRESPART here.ADV one.DET.INDEF.M.SG
		how is this called, how do you call what we're doing here, a[...]
465	KEV	así que esto es un pequeño pocketE que hay ahí .
		thus.ADV that.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG small.ADJ.M.SG pocket.N.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES there.ADV
		so that's a little pocket there.
788	KEV	esto está calientica la calle .
		this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES stuffy.ADJ.F.SG.DIM the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG
		the street is hot.
860	KEV	dice no ahora ahora vamos a mirar esto que lo otro .
		tell.V.3S.PRES not.ADV now.ADV now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP look.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG other.PRON.M.SG
		he says, no, now we're going to look at that and other things.
960	KEV	+< yo te voy a conseguir una copia de esto porque esto es en la computadora .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP manage.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG copy.N.F.SG of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG
		I'm going to get you a copy of this, because this is in the computer.
960	KEV	+< yo te voy a conseguir una copia de esto porque esto es en la computadora .
		I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S go.V.1S.PRES to.PREP manage.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG copy.N.F.SG of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG computer.N.F.SG
		I'm going to get you a copy of this, because this is in the computer.