13 | SOF | +< no tanto este lado sino el [/] el lado izquierdo . |
| | not.ADV so_much.ADJ.M.SG this.ADJ.DEM.M.SG side.N.M.SG but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG side.N.M.SG lefthand.ADJ.M.SG |
| | not so much this side, but the left-hand side. |
160 | KEV | sí porque este theE oneE weE haveE isE niceE . |
| | yes.ADV because.CONJ this.PRON.DEM.M.SG the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES is.V.3S.PRES nice.ADJ |
| | yes because that one, the one we have is nice. |
845 | KEV | +< weE haveE (.) usamos [/] usamos este xxx como guinea_pigE . |
| | we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES use.V.1P.PAST.[or].use.V.1P.PRES use.V.1P.PAST.[or].use.V.1P.PRES this.PRON.DEM.M.SG like.CONJ guinea_pig.N.SG |
| | we have, we use this [...] as a guinea pig. |
906 | KEV | pero este [/] este vive en Core_GablesSE . |
| | but.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name |
| | but this one lives in Core Gables. |
906 | KEV | pero este [/] este vive en Core_GablesSE . |
| | but.CONJ this.ADJ.DEM.M.SG East.N.M.SG live.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES in.PREP name |
| | but this one lives in Core Gables. |