BangorTalk

Miami, sastre1: 'están'

1	KEV	bueno y qué tú crees de [/] de aquí la cuadra lo que están haciendo ?
		well.E and.CONJ what.INT you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES.[or].create.V.2S.SUBJ.PRES of.PREP of.PREP here.ADV the.DET.DEF.F.SG block.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES do.V.PRESPART
		well, and what do you think about what they are doing here to the block?
44	SOF	+< están [/] están gastando doble dinero ahí .
		be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES spend.V.PRESPART double.ADJ.M.SG money.N.M.SG there.ADV
		they're, they're spending double the money there.
44	SOF	+< están [/] están gastando doble dinero ahí .
		be.V.3P.PRES be.V.3P.PRES spend.V.PRESPART double.ADJ.M.SG money.N.M.SG there.ADV
		they're, they're spending double the money there.
148	KEV	sí ahora están ehSE más o menos al nivel de la ventana .
		yes.ADV now.ADV be.V.3P.PRES eh.IM more.ADV or.CONJ less.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG level.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG window.N.F.SG
		yes, now they are more or less at the same level as the window.
151	KEV	y hay lugares que alrededor de(l) [/] del inodoro que están bajitos bajitos .
		and.CONJ there_is.V.3S.PRES place.N.M.PL that.PRON.REL around.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG toilet.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES low.ADJ.M.PL.DIM low.ADJ.M.PL.DIM
		and there are some places around the toilet that are really low.
511	SOF	la que tienen que hacer ahora la [//] los viejitos que están retirados .
		the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL have.V.3P.PRES that.CONJ do.V.INFIN now.ADV the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.PL oldies.N.M.PL.DIM that.PRON.REL be.V.3P.PRES retire.V.M.PL.PASTPART
		the one that the elderly who are retired have to do now.
523	KEV	sí porque ellos normalmente no hacen incomeE taxesE porque están retirados .
		yes.ADV because.CONJ they.PRON.SUB.M.3P usually.ADV not.ADV do.V.3P.PRES income.N.SG tax.N.PL because.CONJ be.V.3P.PRES retire.V.M.PL.PASTPART
		yes because usually they don't do income taxes because they are retired.
897	KEV	le echas hoy y a los dos o tres meses ya están de nuevo floreciendo y creciendo .
		him.PRON.OBL.MF.23S chuck.V.2S.PRES today.ADV and.CONJ to.PREP the.DET.DEF.M.PL two.NUM or.CONJ three.NUM month.N.M.PL already.ADV be.V.3P.PRES of.PREP new.ADJ.M.SG bloom.V.PRESPART and.CONJ grow.V.PRESPART
		you throw it away today and in two or three months they're already flowering and growing again.
927	KEV	ya [/] <ya nos> [/] ya nos están torturando .
		already.ADV already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P already.ADV us.PRON.OBL.MF.1P be.V.3P.PRES torture.V.PRESPART
		we're still being tortured.