594 | KEV | me dice noE noE I'mE hungryE I'mE gonnaE eatE nowE . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES hungry.ADJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP eat.V.INFIN now.ADV |
| | and she told me, no, no, I'm hungry, I'm gonna eat now. |
860 | KEV | dice no ahora ahora vamos a mirar esto que lo otro . |
| | tell.V.3S.PRES not.ADV now.ADV now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP look.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG other.PRON.M.SG |
| | he says, no, now we're going to look at that and other things. |