Miami, sastre1: 'cuando'

15	SOF	cuando tú entras .
		when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S enter.V.2S.PRES
		when you enter.
58	KEV	cuando salimos que nos íbamos pa(ra) (e)l bicycleE shopE .
		when.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.IMPERF for.PREP the.DET.DEF.M.SG bicycle.N.SG shop.N.SG
		when we left to go to the bicycle shop.
451	KEV	pero cuando se refiere .
		but.CONJ when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP refer.V.3S.PRES
		but when they refer.
538	KEV	si acaso hazme [/] hazme cuando tengas un chanceE hazme una copia .
		if.CONJ perhaps.ADV do.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] do.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] when.CONJ have.V.2S.SUBJ.PRES one.DET.INDEF.M.SG chance.N.SG do.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] a.DET.INDEF.F.SG copy.N.F.SG
		if you could please make me, when you have the chance, make me a copy.
550	KEV	es igual que cuando uno manda los cheques al I_R_SE .
		be.V.3S.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV that.CONJ.[or].than.CONJ when.CONJ one.PRON.M.SG order.V.2S.IMPER.[or].order.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.PL cheque.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name
		it's the same as when you send the cheques to IRS.
571	KEV	y cuando salimos y fuimos a: [/] a xxx countyE a ver los [/] <los muros> [/] los campersSE .
		and.CONJ when.CONJ exit.V.1P.PAST.[or].exit.V.1P.PRES and.CONJ go.V.1P.PAST to.PREP to.PREP county.N.SG to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL wall.N.M.PL the.DET.DEF.M.PL unk
		and when we left we went to [...] county to see the walls, the campers.
666	SOF	+< xxx grabando a la gente cuando te hacen algo .
		record.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES something.PRON.M.SG
		[...] recording people when they do something for you.
679	KEV	pero cuando llegué na(da) más que tenían el [/] el de muestra .
		but.CONJ when.CONJ get.V.1S.PAST nothing.PRON more.ADV that.CONJ have.V.3P.IMPERF the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG of.PREP sample.N.F.SG
		but when I arrived they didn't have any except the display one.
831	KEV	cuando fueron las elecciones de [/] de aquí en Miami_LakesSE que se formó el primer viaje .
		when.CONJ be.V.3P.PAST the.DET.DEF.F.PL election.N.F.PL of.PREP of.PREP here.ADV in.PREP name that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP form.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG first.ORD.M.SG journey.N.M.SG
		when the elections were on here in Miami Lakes, when the first race took place
852	KEV	esa basura es cuando el condado (.) o el waterE managementE districtE viene y limpia el pedazo de ellos .
		that.ADJ.DEM.F.SG rubbish.N.F.SG be.V.3S.PRES when.CONJ the.DET.DEF.M.SG county.N.M.SG or.CONJ the.DET.DEF.M.SG water.N.SG management.N.SG district.N.SG come.V.3S.PRES and.CONJ clean.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP they.PRON.SUB.M.3P
		that rubbish is when the County or the Water Management District comes and cleans their part.
888	KEV	y cuando el aire sopla de allá o de aquí .
		and.CONJ when.CONJ the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG blow.V.2S.IMPER.[or].blow.V.3S.PRES of.PREP there.ADV or.CONJ of.PREP here.ADV
		and when the wind blows from that direction or this.
914	KEV	es posible tú no te acuerdas hace como dos o tres años atrás cuando primero se mudó ahí que tenía un carrito que lo chocó .
		be.V.3S.PRES possible.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES do.V.3S.PRES like.CONJ two.NUM or.CONJ three.NUM year.N.M.PL backwards.ADV when.CONJ first.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP move.V.3S.PAST there.ADV that.CONJ have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG trolley.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBJ.M.3S crash.V.3S.PAST
		it's possible, don't you remember how, like, two or three years ago when he first moved there he got a car that he crashed.