©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 736 | SOF | andE theyE soldE itE toE usE thinkingE thatE [//] que no nada [/] nada tenía el carro . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P sold.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP us.PRON.OBJ.1P think.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ not.ADV nothing.PRON nothing.PRON have.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG | ||
| and they sold it to us thinking that the car had nothing (wrong with it). | ||
| 918 | KEV | erSE le [/] le taparon le chocaron el carro . |
| er.IM him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S cover.V.3P.PAST him.PRON.OBL.MF.23S crash.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG | ||
| they hid him, his car had crashed. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly