BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre1: 'camión'

7SOF<y si> [/] y si entra algún camión ahí por ejemplo a dejar muebles o cualquier cosa .
  and.CONJ if.CONJ and.CONJ if.CONJ enter.V.3S.PRES some.ADJ.M.SG lorry.N.M.SG there.ADV for.PREP example.N.M.SG to.PREP let.V.INFIN furniture.N.M.PL or.CONJ whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG
  and if any truck goes in there, for example to leave off furniture or anything.
857KEVy después echan un palazo arriba del camión .
  and.CONJ afterwards.ADV chuck.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG shovel.N.M.SG up.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG lorry.N.M.SG
  and then they throw a rubbish-bin onto the truck.
882KEVy lle(var) [/] llevarla hasta el camión no .
  and.CONJ wear.V.INFIN wear.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] until.PREP the.DET.DEF.M.SG lorry.N.M.SG not.ADV
  and taking it to the truck, no.
883KEVimagínate si el camión está parado a cuatro cuadras .
  imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] if.CONJ the.DET.DEF.M.SG lorry.N.M.SG be.V.3S.PRES stall.V.PASTPART to.PREP four.NUM blocks.N.F.PL.[or].square.V.2S.PRES
  imagine if the truck is stopped four blocks away.