©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 94 | SOF | [- eng] +< ah but thank God you don't have to worry about a pool . |
| ah.IM but.CONJ thank.V.INFIN name you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP worry.V.INFIN about.PREP a.DET.INDEF pool.N.SG | ||
| 96 | SOF | [- eng] because pool(s) are good for when you have smaller kids but already . |
| because.CONJ pool.N.PL are.V.123P.PRES good.ADJ for.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES small.ADJ.COMP kid.N.PL but.CONJ already.ADV | ||
| 117 | SOF | [- eng] but you've done a lot to this house . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG to.PREP this.DEM.NEAR.SG house.N.SG | ||
| 132 | KEV | [- eng] +< no we are gonna put <a t(ub)> [/] a tub but a new tub . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN a.DET.INDEF tub.N.SG a.DET.INDEF tub.N.SG but.CONJ a.DET.INDEF new.ADJ tub.N.SG | ||
| 161 | KEV | [- eng] but it's fairly small . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fair.ADJ+ADV small.ADJ | ||
| 179 | SOF | [- eng] but it's big . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES big.ADJ | ||
| 257 | SOF | +< mmhmE butE theE littleE onesE theE miniatureE onesE . |
| mmhm.IM but.CONJ the.DET.DEF little.ADJ one.PRON.PL the.DET.DEF miniature.ADJ one.PRON.PL | ||
| 266 | SOF | [- eng] +< it's busy but it's good . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES busy.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 275 | SOF | [- eng] but basically what it does is then every year they put up the insurances so high . |
| but.CONJ basically.ADV what.REL it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES then.ADV every.ADJ year.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES up.ADV the.DET.DEF insurance.N.PL so.ADV high.ADJ | ||
| 290 | SOF | [- eng] insurance is cheaper but still . |
| insurance.N.SG is.V.3S.PRES cheap.ADJ.COMP but.CONJ still.ADJ | ||
| 307 | KEV | butE nowE (.) thatE PepaSE hasE herE ownE andE PepitaSE isE gonnaE getE herE ownE thenE IE canE getE mineE onE myE ownE . |
| but.CONJ now.ADV that.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON and.CONJ name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON then.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S on.PREP my.ADJ.POSS.1S own.PRON | ||
| 309 | SOF | [- eng] but <my brother> [/] my brother was telling me that [/] that [/] that law that came about with the homestead exemption . |
| but.CONJ my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR law.N.SG that.CONJ came.AV.PAST about.PREP with.PREP the.DET.DEF homestead.N.SG exemption.N.SG | ||
| 338 | SOF | ohSE butE I'mE notE homeE . |
| oh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV home.ADV | ||
| 365 | SOF | [- eng] but he is crazy crazy crazy crazy . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES crazy.ADJ crazy.ADJ crazy.ADJ crazy.ADJ | ||
| 394 | SOF | [- eng] but don't wanna go in the street [?] any_more . |
| but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP go.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF street.N.SG any_more.ADV | ||
| 400 | SOF | [- eng] but it's just that you have to drive around so much . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP drive.V.INFIN around.ADV so.ADV much.ADJ | ||
| 439 | SOF | [- eng] but do(n't) [/] don't they call that area a certain area and they don't they have a name . |
| but.CONJ do.V.12S13P.PRES+NEG do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P call.V.3P.PRES that.DEM.FAR area.N.SG a.DET.INDEF certain.ADJ area.N.SG and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF name.N.SG | ||
| 642 | SOF | beforeE theE kidsE usedE toE comeE toE Miami_BeachSE andE hangE outE butE . |
| before.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN to.PREP name and.CONJ hang.V.INFIN out.ADV but.CONJ | ||
| 729 | SOF | [- eng] yes but what happened was my [/] my husband being such a small person wanted to buy her a car a used car didn't want her to have a new car like I told him . |
| yes.ADV but.CONJ what.REL happen.V.PAST was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG be.V.PRESPART such.ADJ a.DET.INDEF small.ADJ person.N.SG want.V.PAST to.PREP buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S a.DET.INDEF car.N.SG a.DET.INDEF use.V.PASTPART car.N.SG did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ car.N.SG like.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 762 | SOF | [- eng] <but thank God> [?] . |
| but.CONJ thank.V.INFIN name | ||
| 827 | KEV | butE thenE whenE youE comeE intoE theE lakeE that'sE Miami_LakesSE . |
| but.CONJ then.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES into.PREP the.DET.DEF lake.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly