©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | KEV | bueno y qué tú crees de [/] de aquí la cuadra lo que están haciendo ? |
| well.E and.CONJ what.INT you.PRON.SUB.MF.2S believe.V.2S.PRES.[or].create.V.2S.SUBJ.PRES of.PREP of.PREP here.ADV the.DET.DEF.F.SG block.N.F.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES do.V.PRESPART | ||
| well, and what do you think about what they are doing here to the block? | ||
| 17 | KEV | bueno ese está en la intersección . |
| well.E that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG intersection.N.F.SG | ||
| so, that's on the intersection. | ||
| 33 | SOF | bueno . |
| well.E | ||
| indeed. | ||
| 40 | KEV | bueno . |
| well.E | ||
| well. | ||
| 51 | KEV | pero bueno ellos tendrán su idea . |
| but.CONJ well.E they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.FUT his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG notion.N.F.SG | ||
| but anyway, they have their own ideas. | ||
| 95 | KEV | bueno weE +/. |
| well.E we.PRON.SUB.1P | ||
| well, we. | ||
| 480 | KEV | +< bueno pero supuestamente el cambio viene en que (.) erSE tres tres cero uno cuatro va a ser Miami_LakesSE . |
| well.E but.CONJ supposedly.ADV the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG come.V.3S.PRES in.PREP that.CONJ er.IM three.NUM three.NUM zero.N.M.SG one.NUM four.NUM go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN name | ||
| yes, but apparently a change is on its way so that three three zero one four is going to be Miami Lakes. | ||
| 507 | KEV | erSE pero bueno . |
| er.IM but.CONJ well.E | ||
| but anyway. | ||
| 557 | SOF | bueno yo no sé llevamos hablando tiempo . |
| well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES have_been.V.1P.PAST.[or].have_been.V.1P.PRES talk.V.PRESPART time.N.M.SG | ||
| well, I don't know, we've been talking for a while. | ||
| 665 | KEV | está bueno el aparatico ese que tiene (.) la grabadorecita esa . |
| be.V.3S.PRES well.E the.DET.DEF.M.SG apparatus.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG recorder.N.F.SG.DIM that.PRON.DEM.F.SG | ||
| that little machine is great, with that tiny little recorder. | ||
| 678 | KEV | estaba bueno . |
| be.V.13S.IMPERF well.E | ||
| it looked good. | ||
| 688 | KEV | bueno . |
| well.E | ||
| well. | ||
| 874 | KEV | eso bueno . |
| that.PRON.DEM.NT.SG well.E | ||
| that's good. | ||
| 904 | SOF | qué bueno así no está solita . |
| what.INT well.E thus.ADV not.ADV be.V.3S.PRES alone.ADJ.F.SG.DIM | ||
| how nice that she's not alone. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly