BangorTalk

Miami, sastre1: 'algo'

85	KEV	pero sí se pudieran poner un par de tubos o algo (.) soE weE couldE uhSE (.) installE theE hammockE .
		but.CONJ yes.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.SUBJ.IMPERF put.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG pair.N.M.SG of.PREP tube.N.M.PL or.CONJ something.PRON.M.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.COND uh.IM install.V.INFIN the.DET.DEF hammock.N.SG
		but if a pair of tubes could be put there, or something, so we could install the hammock.
528	SOF	+< tienes que ponerle algo arriba de la planilla pa(ra) que sepan que es para eso .
		have.V.2S.PRES that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] something.PRON.M.SG up.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG form.N.F.SG for.PREP that.CONJ know.V.3P.SUBJ.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		you have to put something at the top of the form so that they know it's for that.
546	SOF	+< pero yo sé que hay que ponerle algo arriba (.) en la planilla .
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] something.PRON.M.SG up.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG form.N.F.SG
		but I know that there's something that has to be put at the top of the form.
547	KEV	de que es retirado o algo de eso .
		of.PREP that.CONJ be.V.3S.PRES retire.V.PASTPART or.CONJ something.PRON.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		that he's retired or something like that.
666	SOF	+< xxx grabando a la gente cuando te hacen algo .
		record.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES something.PRON.M.SG
		[...] recording people when they do something for you.