©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 296 | KEV | andE forE PepaSE isE freeE . |
| and.CONJ for.PREP name is.V.3S.PRES free.ADJ | ||
| 306 | KEV | andE meE becauseE PepaSE hadE herE ownE . |
| and.CONJ me.PRON.OBJ.1S because.CONJ name had.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON | ||
| 307 | KEV | butE nowE (.) thatE PepaSE hasE herE ownE andE PepitaSE isE gonnaE getE herE ownE thenE IE canE getE mineE onE myE ownE . |
| but.CONJ now.ADV that.CONJ name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON and.CONJ name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S own.PRON then.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES get.V.INFIN mine.PRON.POSS.1S on.PREP my.ADJ.POSS.1S own.PRON | ||
| 596 | KEV | ya hoy PepaSE no tenía que cocinar . |
| already.ADV today.ADV name not.ADV have.V.13S.IMPERF that.CONJ cook.V.INFIN | ||
| so today Pepa didn't have to cook. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly