©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | MAR | how are you ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 13 | MAR | you have refreshing break . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES refresh.V.PRESPART break.SV.INFIN | ||
| 32 | MAR | so you never know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP never.ADV know.SV.INFIN | ||
| 35 | MAR | ehSE he wants you to do something for him . |
| eh.IM he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP do.V.INFIN something.PRON for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 36 | MAR | &di:m [///] you know elS vecinoS deS A_oneE queS seS quejaS queS laS luzS deS (.) dump slide in his backyard or something . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG neighbouring.N.M.SG of.PREP name that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC grievance.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG light.N.F.SG of.PREP dump.SV.INFIN slide.SV.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S backyard.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| you know the neighbor from A One who complains about the light, the dump slide in his backyard or something. | ||
| 38 | MAR | he wants you to look at the photometrics . |
| he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF photometric.ADJ+PV | ||
| 40 | MAR | once you put the light shield . |
| once.ADV you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES the.DET.DEF light.N.SG shield.N.SG | ||
| 44 | MAR | +" you know you can't communicate with her anymore . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG communicate.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk | ||
| and apparently he sent the principal of AOne one of those insulting horrible whatever emails that they told him, you know, you can't communicate with her anymore. | ||
| 44 | MAR | +" you know you can't communicate with her anymore . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG communicate.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk | ||
| and apparently he sent the principal of AOne one of those insulting horrible whatever emails that they told him, you know, you can't communicate with her anymore. | ||
| 45 | MAR | you know one of those kind of neighbors . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP neighbor.N.PL | ||
| 47 | MAR | but he wants to you know have time to pull evidence . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES have.SV.INFIN time.N.SG to.PREP pull.V.INFIN evidence.N.SG | ||
| 49 | MAR | you know it [/] it it's acceptable . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES acceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT | ||
| 50 | MAR | well that's why I've been calling to PedroSE pa(ra)S queS meS digaS cuálS esS so that you know which is the pole (.) that we put it on cause I don't know which one it is . |
| well.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART call.V.PRESPART to.PREP name for.PREP that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.13S.SUBJ.PRES which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES so.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF pole.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP cause.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN which.REL one.PRON.SG it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| well, that's why I've been calling to Pedro so that he tells me which one it is so that you know which is the pole that we put it on because I don't know which one it is | ||
| 53 | MAR | but I need to confirm so that we know which one you put it in . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP confirm.V.INFIN so.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES which.REL one.PRON.SG you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP | ||
| 55 | MAR | you know the new road we put in . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF new.ADJ road.N.SG we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES in.PREP | ||
| 58 | MAR | so he wants to at least have some [/] some comment from you from the photometrics saying you know the light level is [/] is acceptable you know whatever standard that is . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP at.PREP least.ADJ have.SV.INFIN some.ADJ some.ADJ comment.N.SG from.PREP you.PRON.SUB.2SP from.PREP the.DET.DEF photometric.ADJ+PV say.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF light.N.SG level.ADJ is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES acceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL standard.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 58 | MAR | so he wants to at least have some [/] some comment from you from the photometrics saying you know the light level is [/] is acceptable you know whatever standard that is . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP at.PREP least.ADJ have.SV.INFIN some.ADJ some.ADJ comment.N.SG from.PREP you.PRON.SUB.2SP from.PREP the.DET.DEF photometric.ADJ+PV say.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF light.N.SG level.ADJ is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES acceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL standard.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 58 | MAR | so he wants to at least have some [/] some comment from you from the photometrics saying you know the light level is [/] is acceptable you know whatever standard that is . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP at.PREP least.ADJ have.SV.INFIN some.ADJ some.ADJ comment.N.SG from.PREP you.PRON.SUB.2SP from.PREP the.DET.DEF photometric.ADJ+PV say.N.SG+ASV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF light.N.SG level.ADJ is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES acceptable.ADJ.[or].accept.SV.INFIN+A.POT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL standard.N.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 59 | MAR | I don't know how you wanna coach [?] it you know <they want> [//] they are not going to remove it but they wanna be able to say buenoS you know it's no different than (.) whatever your house your street light or something so +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP coach.N.SG it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP remove.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP say.V.INFIN well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV different.ADJ than.CONJ whatever.REL your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG your.ADJ.POSS.2SP street.N.SG light.N.SG or.CONJ something.PRON so.ADV | ||
| 59 | MAR | I don't know how you wanna coach [?] it you know <they want> [//] they are not going to remove it but they wanna be able to say buenoS you know it's no different than (.) whatever your house your street light or something so +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP coach.N.SG it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP remove.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP say.V.INFIN well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV different.ADJ than.CONJ whatever.REL your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG your.ADJ.POSS.2SP street.N.SG light.N.SG or.CONJ something.PRON so.ADV | ||
| 59 | MAR | I don't know how you wanna coach [?] it you know <they want> [//] they are not going to remove it but they wanna be able to say buenoS you know it's no different than (.) whatever your house your street light or something so +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP coach.N.SG it.PRON.SUB.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP remove.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP say.V.INFIN well.E you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV different.ADJ than.CONJ whatever.REL your.ADJ.POSS.2SP house.N.SG your.ADJ.POSS.2SP street.N.SG light.N.SG or.CONJ something.PRON so.ADV | ||
| 61 | MAR | ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those paraS porS loS menosS quitarS unS poquiticoS porqueS he wants to at least show the +//. |
| unk so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG and.CONJ we.PRON.SUB.1P may.V.1P.PRES have.SV.INFIN to.PREP put.V.INFIN house.N.SG shield.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES home.ADV house.N.SG shield.N.PL on.PREP those.DEM.FAR.PL for.PREP for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP remove.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES to.PREP at.PREP least.ADJ show.SV.INFIN the.DET.DEF | ||
| ok so it'll be the same thing and we may have to put house shi(elds) you know home house shields on those in order to at least remove a little bit because he wants to at least show the. | ||
| 66 | MAR | thank you much anybody need anything from xxx . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP much.ADJ anybody.PRON need.V.INFIN anything.PRON from.PREP | ||
| 68 | MAR | no she is gonna send you something . |
| no.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP send.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP something.PRON | ||
| 74 | MAR | did you hear HannahSE &=laughs ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP hear.V.2SP.PRES name | ||
| 85 | MAR | +" ohSE you are talking about us . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES talk.V.PRESPART about.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly