©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | MAR | miraS losS photometrics conS elS light shield esaS luzS noS tieneS whatever . |
| look.V.2S.IMPER the.DET.DEF.M.PL photometric.ADJ+PV with.PREP the.DET.DEF.M.SG light.N.SG shield.N.SG that.ADJ.DEM.F.SG light.N.F.SG not.ADV have.V.3S.PRES whatever.REL | ||
| check the photometrics with the light shield is something you know whatever | ||
| 62 | MAR | miraS cuandoS noS teníaS unS shield esteS eraS elS luz queS teS tocabaS . |
| look.V.2S.IMPER when.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG shield.N.SG this.ADJ.DEM.M.SG era.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S touch.V.13S.IMPERF | ||
| look when he didn't have a shield this one was the one that corresponded to you. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly