BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria7: 'la'

12MAR[- spa] cómo la pasastes ?
  how.INT her.PRON.OBJ.F.3S pass.V.2S.PAST
  how was it?
24MARporqueS yoS meS imaginaríaS queS laS épocaS esaS deS [/] deS despuésS deS Christmas estaríaS queS noS cabeS niS +...
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S imagine.V.13S.COND that.CONJ the.DET.DEF.F.SG period.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG of.PREP of.PREP afterwards.ADV of.PREP name be.V.13S.COND that.CONJ not.ADV fit.V.3S.PRES nor.CONJ
  because I would imagine that in the time after Christmas there would be no space for...
36MAR&di:m [///] you know elS vecinoS deS A_oneE queS seS quejaS queS laS luzS deS (.) dump slide in his backyard or something .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.M.SG neighbouring.N.M.SG of.PREP name that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC grievance.N.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG light.N.F.SG of.PREP dump.SV.INFIN slide.SV.INFIN in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S backyard.N.SG or.CONJ something.PRON
  you know the neighbor from A One who complains about the light, the dump slide in his backyard or something.
43MARand aparentementeS leS mandóS aS laS principalSE deS A_OneSE unS emailSE deS esosS insultantesS horriblesS whatever queS leS dijeronS +"/.
  and.CONJ seemingly.ADV him.PRON.OBL.MF.23S order.V.3S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ of.PREP name one.DET.INDEF.M.SG unk of.PREP that.PRON.DEM.M.PL unk horrible.ADJ.M.PL whatever.REL that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3P.PAST