BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria4: 'sí'

122MARS he knows the story too already .
  yes.ADV he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES the.DET.DEF story.N.SG too.ADV already.ADV
  yes, he knows the story too already.
124MARS es funny .
  yes.ADV unk funny.ADJ
  yes it's funny.
137MARsí .
  unk
  
144MAR[- spa] sí tú eres novelera .
  yes.ADV you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES unk
  yes, you're imaginative.
188MAR[- spa] el año pasado sí vinieron todos .
  the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG past.ADJ.M.SG yes.ADV come.V.3P.PAST everything.PRON.M.PL
  las year everybody came.
210MAR[- spa] sí sí lo devolvieron .
  yes.ADV yes.ADV him.PRON.OBJ.M.3S return.V.3P.PAST
  yes, they did return it.
210MAR[- spa] sí sí lo devolvieron .
  yes.ADV yes.ADV him.PRON.OBJ.M.3S return.V.3P.PAST
  yes, they did return it.
228MAR[- spa] sí porque ya no se siente xxx tanto frío .
  yes.ADV because.CONJ already.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG
  yes because it doesn't feel [...] so much cold.