141 | MAR | [- spa] chica pero ustedes son aquí +... |
| | lad.N.F.SG but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be.V.3P.PRES here.ADV |
| | girl, but you are, here... |
196 | MAR | [- spa] pero eso te lo tienen que haber mandado por correo a ti . |
| | but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES that.CONJ have.V.INFIN order.V.PASTPART for.PREP post.N.M.SG to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S |
| | but they have to have sent it to you by mail. |
252 | MAR | [- spa] ay pero párate aquí . |
| | oh.IM but.CONJ stall.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] here.ADV |
| | hey, stay here! |