160 | MAR | [- spa] de lo más bien . |
| | of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV good.N.M.SG |
| | perfect. |
196 | MAR | [- spa] pero eso te lo tienen que haber mandado por correo a ti . |
| | but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES that.CONJ have.V.INFIN order.V.PASTPART for.PREP post.N.M.SG to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S |
| | but they have to have sent it to you by mail. |
210 | MAR | [- spa] sí sí lo devolvieron . |
| | yes.ADV yes.ADV him.PRON.OBJ.M.3S return.V.3P.PAST |
| | yes, they did return it. |
212 | MAR | yS estáS deS loS másS contentoS porqueS leS &deb mandaronS deS ehSE deS too much on the xxx . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV happy.ADJ.M.SG because.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S order.V.3P.PAST of.PREP eh.IM of.PREP too.ADV much.ADJ on.PREP the.DET.DEF |
| | and he is most happy because they sent him from [...]. |
225 | MAR | [- spa] ya lo apagó ? |
| | already.ADV him.PRON.OBJ.M.3S extinguish.V.3S.PAST |
| | did he turn it off already? |