©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 196 | MAR | [- spa] pero eso te lo tienen que haber mandado por correo a ti . |
| but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES that.CONJ have.V.INFIN order.V.PASTPART for.PREP post.N.M.SG to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S | ||
| but they have to have sent it to you by mail. | ||
| 254 | MAR | [- spa] no puede ser que tu seas tan enana que no puedas ver eso . |
| not.ADV be_able.V.3S.PRES be.V.INFIN that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG be.V.2S.SUBJ.PRES so.ADV dwarf.N.F.SG that.PRON.REL not.ADV be_able.V.2S.SUBJ.PRES see.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| it can't be that you are so small that you can't see it. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly