189 | MAR | [- spa] sí pero cada vez que él pide algo se lo dan . |
| | yes.ADV but.CONJ every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES something.PRON.M.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S give.V.3P.PRES |
| | yes, but every time he asks for something they give it to him. |
204 | MAR | [- spa] cada vez que alguien me sale con eso +"/. |
| | every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL someone.PRON.MF.SG me.PRON.OBL.MF.1S exit.V.3S.PRES with.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | every time that somebody tells me that. |
343 | MAR | [- spa] y aunque de vez en cuando me pide el jugo . |
| | and.CONJ though.CONJ of.PREP time.N.F.SG in.PREP when.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S request.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG juice.N.M.SG |
| | and sometimes he asks me for the juice. |