©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | MAR | todosS estosS candies sonS deS tuS hijaS ? |
| all.ADJ.M.PL this.PRON.DEM.M.PL candy.N.PL.[or].candies.N.PL sound.N.M.SG of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daughter.N.F.SG | ||
| all these sweets are from your daughter? | ||
| 688 | MAR | [- spa] +" entra que tú y tu [//] María se queman mucho . |
| enter.V.2S.IMPER that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG name self.PRON.REFL.MF.3SP burn.V.3P.PRES much.ADV | ||
| go in there, or you and María will get very burned. | ||
| 794 | MAR | yS tuS hijaS túS leS pusisteS sunscreen ? |
| and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daughter.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S put.V.2S.PAST unk | ||
| and did you put sunscreen on your daughter? | ||
| 828 | MAR | CatiSE are you gonna charge us for using (.) tuS lociónS ? |
| name are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP charge.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P for.PREP use.SV.INFIN+ASV your.ADJ.POSS.MF.2S.SG lotion.N.F.SG | ||
| Cati are you going to charge us for using your lotion? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly