©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 13 | MAR | so [?] <toma@s:spa> [//] tomasteS aspirinaS oS algoS deS esoS ? |
| so.ADV take.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES take.V.2S.PAST aspirin.N.F.SG or.CONJ something.PRON.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| did you take any aspirin or something like that? | ||
| 68 | MAR | so you're not flicking seven hundred channels . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES not.ADV flick.SV.INFIN+ASV seven.NUM hundred.NUM channel.N.PL | ||
| 85 | MAR | so why [/] why do you have to wait for me ? |
| so.ADV why.REL why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP wait.V.INFIN for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 99 | MAR | so don't believe the line she's giving you ! |
| so.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG believe.V.INFIN the.DET.DEF line.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES give.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 113 | MAR | +< so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give> [//] corroborate the story . |
| so.ADV no.ADV believe.N.SG half.N.SG of.PREP what.REL she.PRON.SUB.F.3S tell.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES somebody.PRON else.ADJ to.PREP give.V.INFIN corroborate.V.INFIN the.DET.DEF story.N.SG | ||
| 125 | MAR | and she still didn't tell anybody until she had to like at six or seven months so [=! chewing a sweet] . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ did.AV.PAST+NEG tell.V.INFIN anybody.PRON until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN at.PREP six.NUM or.CONJ seven.NUM month.N.PL so.ADV | ||
| 404 | MAR | +< so . |
| so.ADV | ||
| 467 | MAR | and so then you know you stop wearing the smaller shoes . |
| and.CONJ so.ADV then.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP stop.V.2SP.PRES unk the.DET.DEF small.ADJ.COMP shoes.N.PL | ||
| 473 | MAR | so it's like +"/. |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 485 | MAR | it was an open-toed so that's why . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST an.DET.INDEF unk so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL | ||
| 556 | MAR | +" and erSE ohSE we need the report soon so we can type up our own conclusions [=! whispering] . |
| and.CONJ er.IM oh.IM we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES the.DET.DEF report.N.SG soon.ADV so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES type.N.SG up.ADV our.ADJ.POSS.1P own.ADJ conclusion.N.PL | ||
| 557 | MAR | so are you working on that now [=! whispering] ? |
| so.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP work.V.PRESPART on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV | ||
| 601 | MAR | so we had to make sure we were gonna move on you know . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P had.V.PAST to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP move.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 610 | MAR | +< yes so it's on the way out . |
| yes.ADV so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP the.DET.DEF way.N.SG out.ADV | ||
| 612 | MAR | so ? |
| so.ADV | ||
| 618 | MAR | +< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +... |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ man.N.SG who.REL told.AV.PAST us.PRON.OBJ.1P we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST get.V.PRESPART those.DEM.FAR.PL thong.N.PL from.PREP the.DET.DEF other.ADJ kitchen.N.SG people.N.SG so.ADV | ||
| 681 | MAR | so <she stopped> [//] <we stopped at a little> [//] (.) we stopped at like a little +/. |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S stop.V.PAST we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST at.PREP a.DET.INDEF little.ADJ we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST at.PREP like.CONJ a.DET.INDEF little.ADJ | ||
| 699 | MAR | so she's like +"/. |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 715 | MAR | you know it's cream of [//] for the sun you know so +/. |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cream.N.SG of.PREP for.PREP the.DET.DEF sun.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES so.ADV | ||
| 744 | MAR | so LorrieSE was being a tourist . |
| so.ADV name was.V.3S.PAST be.V.PRESPART a.DET.INDEF tourist.N.SG | ||
| 766 | MAR | no I don't think so . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV | ||
| 830 | MAR | so that MainSE RobertSE . |
| so.ADV that.CONJ name name | ||
| 832 | MAR | awSE so that's [/] that's <her standard now> [//] her standard . |
| aw.IM so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S standard.N.SG now.ADV her.ADJ.POSS.F.3S standard.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly