Miami, maria31: 'si'

2	MAR	[- spa] a ver si un día se me va el catarro mierda este &=coughs .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG catarrh.N.M.SG shit.N.F.SG this.PRON.DEM.M.SG
		I hope that some day this fucking cold will go away.
244	MAR	siS noS tienenS ink bótalasS .
		if.CONJ not.ADV have.V.3P.PRES ink.N.SG bounce.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P]
		if they don't have ink, throw them away.
310	MAR	[- spa] si tiene que estar cansadito .
		if.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN unk
		yes, he must be pretty tired.
311	MAR	[- spa] no si yo lo vi .
		not.ADV if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S see.V.1S.PAST
		no, I saw him.
679	MAR	[- spa] sí pero si esa dice que habla [//] entiende español ?
		yes.ADV but.CONJ if.CONJ that.PRON.DEM.F.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ talk.V.3S.PRES understand.V.2S.IMPER.[or].understand.V.3S.PRES Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG
		yes, but she says that she speaks, understands Spanish?