©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | MAR | yS peroS [/] (.) peroS CatalinaS estoS esS like +/. |
| and.CONJ but.CONJ but.CONJ name this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES like.CONJ | ||
| but, but Catalina, this is like. | ||
| 694 | MAR | +" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ? |
| this.PRON.DEM.NT.SG what.INT what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG name this.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| this, what is this, Ramón, this, you know? | ||
| 694 | MAR | +" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ? |
| this.PRON.DEM.NT.SG what.INT what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG name this.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| this, what is this, Ramón, this, you know? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly