BangorTalk

Miami, maria31: 'estaba'

306	MAR	[- spa] yo creo que estaba tupido .
		I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.13S.IMPERF unk
		I think he had a blocked nose.
312	MAR	[- spa] cuando yo llegué estaba dormido .
		when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PAST be.V.13S.IMPERF sleep.V.PASTPART
		when I arrived he was sleeping.
325	MAR	tambiénS ayerS <cuandoS yoS estabaS dur(miendo)@s:spa> [///] erSE ellosS estabanS conmigoS .
		too.ADV yesterday.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF sleep.V.PRESPART er.IM they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.IMPERF with me.PREP+PRON.MF.1S
		also yesterday, when I was sleeping, they were with me.
327	MAR	[- spa] y cuando yo me levanté él estaba dormido (.) en el sofá .
		and.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S raise.V.1S.PAST he.PRON.SUB.M.3S be.V.13S.IMPERF sleep.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG sofa.N.M.SG
		and when I woke up he was sleeping on the sofa.
330	MAR	[- spa] no [/] no (es)taba desganado .
		not.ADV not.ADV be.V.13S.IMPERF unk
		he didn't have any appetite.
331	MAR	[- spa] (es)taba jugando bien .
		be.V.13S.IMPERF play.V.PRESPART well.ADV
		he was playing OK.
361	MAR	[- spa] sí [/] sí [/] sí porque el pobrecito no estaba bien .
		yes.ADV yes.ADV yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.13S.IMPERF well.ADV
		yes, yes, yes because the poor guy wasn't feeling well.
648	MAR	[- spa] +< ella estaba tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she was trying to be a tourist.