41 | MAR | MollySE BraxtonSE [?] estáS enS elS bañoS . |
| | name name be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG |
| | Braxton is in the toilet. |
288 | MAR | ahSE estáS másS contentoS . |
| | ah.IM be.V.3S.PRES more.ADV happy.ADJ.M.SG |
| | ah, he is happier. |
297 | MAR | [- spa] sí <yo> [//] ella está bien . |
| | yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADV |
| | yes, she is OK. |
625 | MAR | [- spa] cómo está (.) el camarón ? |
| | how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk |
| | how is the shrimp? |
817 | MAR | noS <estaS esS laS de@s:spa> [/] estaS esS laS deS SunsetSE HeightsSE queS ahoraS estáS enS [/] enS MainSE DriveSE . |
| | not.ADV this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP name name that.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES in.PREP in.PREP name name |
| | no, she is the one from Sunset Heights who's now on Main Drive. |
820 | MAR | SunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS . |
| | name name self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES retard.V.PASTPART all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S |
| | Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her. |