BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria31: 'está'

41MARMollySE BraxtonSE [?] estáS enS elS bañoS .
  name name be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG bathroom.N.M.SG
  Braxton is in the toilet.
288MARahSE estáS másS contentoS .
  ah.IM be.V.3S.PRES more.ADV happy.ADJ.M.SG
  ah, he is happier.
297MAR[- spa] sí <yo> [//] ella está bien .
  yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADV
  yes, she is OK.
625MAR[- spa] cómo está (.) el camarón ?
  how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk
  how is the shrimp?
817MARnoS <estaS esS laS de@s:spa> [/] estaS esS laS deS SunsetSE HeightsSE queS ahoraS estáS enS [/] enS MainSE DriveSE .
  not.ADV this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP this.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG of.PREP name name that.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES in.PREP in.PREP name name
  no, she is the one from Sunset Heights who's now on Main Drive.
820MARSunsetSE HeightsSE seS estáS atrasadoS all the time that there is <porS culpaS deS ella@s:spa> [/] porS culpaS deS ellaS .
  name name self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3S.PRES retard.V.PASTPART all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S for.PREP fault.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
  Sunset Heights is delayed all the time that there is because of her, because of her.