©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 66 | MAR | ahSE but <they've> [/] they've divided them by groups . |
| ah.IM but.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES unk them.PRON.OBJ.3P by.PREP group.N.PL | ||
| 145 | MAR | ahSE . |
| ah.IM | ||
| 277 | MAR | ahSE queS entoncesS seS sienteS mejorS ? |
| ah.IM that.CONJ then.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP sit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG | ||
| oh, then they feel better. | ||
| 288 | MAR | ahSE estáS másS contentoS . |
| ah.IM be.V.3S.PRES more.ADV happy.ADJ.M.SG | ||
| ah, he is happier. | ||
| 290 | MAR | ahSE buenoS . |
| ah.IM well.E | ||
| oh well. | ||
| 415 | MAR | ahSE . |
| ah.IM | ||
| 658 | MAR | ahSE miS mamáS leS tieneS unaS historiaS muyS fabosaS . |
| ah.IM my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG story.N.F.SG very.ADV unk | ||
| my mom has a very famous and colorful story. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly