©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 371 | MAR | [- spa] no joder sí vamos a ir . |
| not.ADV fuck.V.INFIN yes.ADV go.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| no fuck, we will go. | ||
| 408 | MAR | [- spa] nos vamos y desayunamos +... |
| us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES and.CONJ unk | ||
| we go and have breakfast. | ||
| 411 | MAR | [- spa] porque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL foot.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG | ||
| because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly