BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria27: 'va'

143MARcuan(do)S [///] ahoraS queS cumplaS esteS veranoS cuandoS seS vayaS laS nannySE vaS aS empezarS aS hacerS suS propioS laundry .
  when.CONJ now.ADV that.CONJ meet.V.13S.SUBJ.PRES this.ADJ.DEM.M.SG summer.N.M.SG when.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG nanny.N.SG go.V.3S.PRES to.PREP begin.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG laundry.N.SG
  when this summer that he is turning, this summer when the nanny will be gone, he is going to begin to do his own laundry.
154MAR[- spa] y el descarado de mi marido va a decir +"/.
  and.CONJ the.DET.DEF.M.SG blatant.ADJ.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN
  and the insolent of my husband is going to say.
451MARyS JohnSE nadaS másS queS vaS elS juevesS .
  and.CONJ name nothing.PRON more.ADV that.CONJ go.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M
  and John is only going on Thursday.
502MAR[- spa] el que más [//] menos se va a ver es este .
  the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV less.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  this one is the less noticeable.
630MARso aquíS noS vaS aS haberS nadaS .
  so.ADV here.ADV not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP have.V.INFIN nothing.PRON
  so here you are not going to see nothing.