©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 115 | MAR | noS miS hamper niS siquieraS tieneS tapaS . |
| not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG hamper.N.SG nor.CONJ at_least.ADV have.V.3S.PRES cover.V.2S.IMPER.[or].cover.V.3S.PRES | ||
| no my hamper doesn't even have a lid. | ||
| 146 | MAR | porqueS tieneS queS empezarS aS hacerS suS propioS laundry porqueS coñoS ! |
| because.CONJ have.V.3S.PRES that.CONJ begin.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG own.ADJ.M.SG laundry.N.SG because.CONJ fuck.E | ||
| because he has to begin to do his own laundry, because bloody hell. | ||
| 504 | MAR | [- spa] porque tiene todo el equipo . |
| because.CONJ have.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG team.N.M.SG | ||
| because it has all the equipment. | ||
| 1191 | MAR | ehSE tieneS laS licenciaS deS arquitecturaS peroS noS laS míaS . |
| eh.IM have.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG licence.N.F.SG of.PREP architecture.N.F.SG but.CONJ not.ADV the.DET.DEF.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG | ||
| it has the architecture license but doesn't have mine. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly