©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 262 | MAR | [- spa] hay un pedazo de &=coughs . |
| there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP | ||
| there's a part of. | ||
| 263 | MAR | [- spa] hay un pedazo de PonceSE que todavía está un poquitico +... |
| there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG piece.N.M.SG of.PREP name that.CONJ yet.ADV be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM.DIM | ||
| there's a part of Ponce that is still a bit... | ||
| 469 | MAR | hayS otrosS xxx queS heS estadoS +//. |
| there_is.V.3S.PRES others.PRON.M.PL that.CONJ have.V.1S.PRES be.V.PASTPART | ||
| I've been in others. | ||
| 1206 | MAR | [- spa] sí después no hay espacio sí . |
| yes.ADV afterwards.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES space.N.M.SG yes.ADV | ||
| yes later there's no space, yes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly