BangorTalk

Miami, maria27: 'es'

116	MAR	esS unS big big +//.
		be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG big.ADJ big.ADJ
		it's a big, big.
236	MAR	noS elS quinceS esS elS [/] elS mummy day college .
		not.ADV the.DET.DEF.M.SG fifteen.NUM be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG mummy.N.SG day.N.SG college.N.SG
		no, the fifteenth is the mummy day college.
260	MAR	[- spa] ese es +//.
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES
		that is.
280	MAR	noSE esS six pictures .
		no.ADV be.V.3S.PRES six.NUM picture.N.PL
		no is six pictures.
380	MAR	síS laS comidaS deS alláS esS unaS mierdaS anyway .
		yes.ADV the.DET.DEF.F.SG meal.N.F.SG of.PREP there.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG shit.N.F.SG anyway.ADV
		yeah, the food there is crap anyway.
489	MAR	[- spa] y qué es el piso aquí ?
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG here.ADV
		and what's the floor here?
502	MAR	[- spa] el que más [//] menos se va a ver es este .
		the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV less.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		this one is the less noticeable.
620	MAR	and this is [/] esteS esS parienteS loS mismoS .
		and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES relative.N.M the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG
		and this is, this is maybe a relative.
1196	MAR	ahSE esS queS meS disteS elS deS JohnSE .
		ah.IM be.V.3S.PRES that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST the.DET.DEF.M.SG of.PREP name
		oh, you gave me the one from John.
1207	MAR	síS porqueS noS esS tanS lejosS but still .
		yes.ADV because.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES so.ADV far.ADV but.CONJ still.ADJ
		yes because is not that far, but still.