111 | MAR | [- spa] la deja [/] deja chora aquí en el piso . |
| | her.PRON.OBJ.F.3S let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES unk here.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG |
| | he leaves it here at the flat eight hours. |
384 | MAR | [- spa] y lo pone ahí en la badeja de quinientos pesos [=! laughs] . |
| | and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk of.PREP five_hundred.N.M.PL weight.N.M.PL |
| | and it puts it there in the five hundred pesos trail. |
411 | MAR | [- spa] porque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina . |
| | because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL foot.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG |
| | because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool. |