©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 157 | MAR | comoS tenem(os)S [///] hemosS tenidoS unaS nannySE porS tresS añosS ahoraS hacenS [///] noS hacíaS muchoS . |
| like.CONJ have.V.1P.PRES have.V.1P.PRES have.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG.[or].one.PRON.F.SG.[or].unite.V.13S.SUBJ.PRES nanny.N.SG for.PREP three.NUM year.N.M.PL now.ADV do.V.3P.PRES not.ADV do.V.13S.IMPERF much.ADV | ||
| because we've had a nanny for three years, they didn't do very much before. | ||
| 259 | MAR | [- spa] el [/] el yo no sé como ese edificio no lo han arreglado . |
| the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES like.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG building.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES fix.V.PASTPART | ||
| what I don't know is why they didn't repair that building. | ||
| 365 | MAR | [- spa] como somos dos . |
| like.CONJ be.V.1P.PRES two.NUM | ||
| as we are two. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly