©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 125 | MAR | [- spa] y la deja regada al piso +/. |
| and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES irrigate.V.F.SG.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG.[or].step.V.1S.PRES | ||
| and he leaves it at the floor. | ||
| 207 | MAR | oyeS túS porS queS tienesS unS cup queS seS pareceS alS deS laS otraS ? |
| hear.V.2S.IMPER you.PRON.SUB.MF.2S for.PREP that.CONJ have.V.2S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cup.N.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP seem.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG | ||
| look, why do you have a cup similar to the other girl? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly