©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 105 | MAR | [- spa] porque a veces te las encuentras todas las cucharitas ahí (.) puestas . |
| because.CONJ to.PREP time.N.F.PL you.PRON.OBL.MF.2S them.PRON.OBJ.F.3P find.V.2S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL unk there.ADV put.ADJ.F.PL | ||
| because sometimes you find all the spoons there placed. | ||
| 167 | MAR | ahíS aS losS quinceS minutosS has two bowls of cereal . |
| there.ADV to.PREP the.DET.DEF.M.PL fifteen.NUM minute.N.M.PL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES two.NUM bowl.N.PL.[or].bowls.N.PL of.PREP cereal.N.SG | ||
| in fifteen minutes has two bowls of cereals. | ||
| 384 | MAR | [- spa] y lo pone ahí en la badeja de quinientos pesos [=! laughs] . |
| and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PRES there.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk of.PREP five_hundred.N.M.PL weight.N.M.PL | ||
| and it puts it there in the five hundred pesos trail. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly