BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'yo'

19MARy yo le dije que noventa .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ ninety.NUM
  and I told him ninety
25MARque ya yo había encontrado esa misma companía en el website .
  that.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF find.V.PASTPART that.PRON.DEM.F.SG same.ADJ.F.SG unk in.PREP the.DET.DEF.M.SG website.N.M.SG
  that I had already found that same company on the website.
53MARyo no lo había llamado porque PedroSE había dicho +"/.
  I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF call.V.PASTPART because.CONJ name have.V.13S.IMPERF tell.V.PASTPART
  I haven't called him because Pedro told me:
71MARbueno yo estaba leyendo la póliza .
  well.E I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF read.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG policy.N.F.SG
  well, I was reading the policy.
101MARy yo +"/.
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
  and I
103MARsí yo lo busco sí .
  yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S seek.V.1S.PRES yes.ADV
  yes, I will look for it, yes.
123MARxxx yo sé que ellos &po venden pólizas de seguro también .
  I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P sell.V.3P.PRES unk of.PREP sure.N.M.SG too.ADV
  [...] I know that they sell insurance policies too.