BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'ya'

15MAR+, porque ya me cansé de llamar a los otros que me dijeron que xxx .
  because.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ
  because I got tired of calling the others who told me that [...] .
25MARque ya yo había encontrado esa misma companía en el website .
  that.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF find.V.PASTPART that.PRON.DEM.F.SG same.ADJ.F.SG unk in.PREP the.DET.DEF.M.SG website.N.M.SG
  that I had already found that same company on the website.
40MARbueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor .
  well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG
  well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value.