Miami, maria21: 'y'

8	MAR	y aquí estaba +//.
		and.CONJ here.ADV be.V.13S.IMPERF
		and here I was
19	MAR	y yo le dije que noventa .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ ninety.NUM
		and I told him ninety
27	MAR	ehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +".
		eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG unk me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and the man, the guy, nice guy told me
29	MAR	y entonces me preguntó cuánto era la tuya .
		and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG
		and then he asked me how much yours was.
30	MAR	y le dije que era &no más de cien mil .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST that.CONJ be.V.13S.IMPERF more.ADV of.PREP hundred.NUM thousand.NUM
		and I told him it was more than a hundred thousand
31	MAR	y le dije +"/.
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PAST
		and I told him
33	MAR	y me dice +"/.
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and he told me
40	MAR	bueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor .
		well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG
		well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value.
43	MAR	y le ven un lifeE expectancyE reportE .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S see.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG life.N.SG expectancy.N.SG report.N.SG
		and they see a life expectancy report.
46	MAR	+" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON come.V.INFIN and.CONJ unk and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		it costs nothing for you to come here, and find out, and that.
46	MAR	+" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso .
		not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON come.V.INFIN and.CONJ unk and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
		it costs nothing for you to come here, and find out, and that.
59	MAR	+" bueno y [/] y que traiga los papeles que tiene .
		well.E and.CONJ and.CONJ that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL that.PRON.REL have.V.3S.PRES
		ok, and tell him to bring all the papers he has.
59	MAR	+" bueno y [/] y que traiga los papeles que tiene .
		well.E and.CONJ and.CONJ that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL that.PRON.REL have.V.3S.PRES
		ok, and tell him to bring all the papers he has.
60	MAR	y le digo +"/.
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
		and I said to him
67	MAR	y él dice xxx exacto .
		and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S tell.V.3S.PRES exact.ADJ.M.SG
		and he said [...] exactly.
72	MAR	y te dan tiempo .
		and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES time.N.M.SG
		and they give you time.
76	MAR	no no hay que pagarlo instantáneamente y no +/.
		not.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES that.CONJ pay.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] instantaneously.ADV and.CONJ not.ADV
		no, there's no need to pay it instantly at all.
81	MAR	mira aquí xxx el effectiveE dateE de tu póliza es julio del ochenta y cinco .
		look.V.2S.IMPER here.ADV the.DET.DEF.M.SG effective.ADJ date.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG policy.N.F.SG be.V.3S.PRES July.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG eighty.NUM and.CONJ five.NUM
		look here [...] the effective date of your policy was July eighty-five.
101	MAR	y yo +"/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S
		and I
104	MAR	nueve y media para llegar a las once .
		nine.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES for.PREP get.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM
		half past nine to be there at eleven
117	MAR	pues y si alguien está interesado .
		then.CONJ and.CONJ if.CONJ someone.PRON.MF.SG be.V.3S.PRES interest.V.PASTPART
		so, if someone is interested.