36 | MAR | +" no te cuesta nada . |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON |
| | it'll cost you nothing. |
46 | MAR | +" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso . |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON come.V.INFIN and.CONJ unk and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | it costs nothing for you to come here, and find out, and that. |
70 | MAR | +" no te cuesta ver si alguien lo viene a comprar o no . |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S come.V.3S.PRES to.PREP buy.V.INFIN or.CONJ not.ADV |
| | it costs you nothing to see if anyone comes to buy it or not. |
72 | MAR | y te dan tiempo . |
| | and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES time.N.M.SG |
| | and they give you time. |
74 | MAR | te dan treinta . |
| | you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES thirty.NUM |
| | they give you thirty. |
83 | MAR | pero el [/] el [/] el [//] los pagos si no lo pagas inmediatamente no te lo quitan . |
| | but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL payment.N.M.PL if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S pay.V.2S.PRES immediately.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3P.PRES |
| | but the, the, the payments, if you don't make them immediately, they don't take it from you. |
116 | MAR | no te cuesta nada . |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON |
| | it costs you nothing. |