BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'te'

36MAR+" no te cuesta nada .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON
  it'll cost you nothing.
46MAR+" no te cuesta nada venir y aveiguar y eso .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON come.V.INFIN and.CONJ unk and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG
  it costs nothing for you to come here, and find out, and that.
70MAR+" no te cuesta ver si alguien lo viene a comprar o no .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG him.PRON.OBJ.M.3S come.V.3S.PRES to.PREP buy.V.INFIN or.CONJ not.ADV
  it costs you nothing to see if anyone comes to buy it or not.
72MARy te dan tiempo .
  and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES time.N.M.SG
  and they give you time.
74MARte dan treinta .
  you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES thirty.NUM
  they give you thirty.
83MARpero el [/] el [/] el [//] los pagos si no lo pagas inmediatamente no te lo quitan .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL payment.N.M.PL if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S pay.V.2S.PRES immediately.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3P.PRES
  but the, the, the payments, if you don't make them immediately, they don't take it from you.
116MARno te cuesta nada .
  not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S cost.V.3S.PRES nothing.PRON
  it costs you nothing.