BangorTalk

Miami, maria21: 'se'

22	MAR	se puede probar para ver si alguien está interesado .
		self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES try.V.INFIN for.PREP see.V.INFIN if.CONJ someone.PRON.MF.SG be.V.3S.PRES interest.V.PASTPART
		we could try to see if anyone is interested.
52	MAR	ellos se llaman es un xxx brokersE .
		they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3P.PRES be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG broker.N.PL
		they are called, it's a [...] brokers
61	MAR	bueno lo que él tiene es un certificateE specificationE que la compañía se lo ha comprado con la I_T_TSE .
		well.E the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG certificate.N.SG specification.N.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.F.SG company.N.F.SG to_him.PRON.INDIR.MF.3SP him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3S.PRES buy.V.PASTPART with.PREP the.DET.DEF.F.SG name
		well, he has a specification certificate that the company bought it for him with the ITT
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ base.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S how_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PRES etc.ADV etc.ADV etc.ADV
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
124	MAR	pero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también .
		but.CONJ eh.IM now.ADV be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES put.V.PRESPART in.PREP in.PREP too.ADV
		but now they are also getting involved in [...], too.