Miami, maria21: 'me'

13	MAR	no que el [/] el [/] el número ese del [/] del teléfono que papá me ha dado que había salido en el períodico .
		not.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG that.PRON.REL daddy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES die.N.M.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF exit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		I called that phone number dad gave me, the one published in the newspaper.
15	MAR	+, porque ya me cansé de llamar a los otros que me dijeron que xxx .
		because.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ
		because I got tired of calling the others who told me that [...] .
15	MAR	+, porque ya me cansé de llamar a los otros que me dijeron que xxx .
		because.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ
		because I got tired of calling the others who told me that [...] .
16	MAR	el tipo me dijo +"/.
		the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST
		the guy told me
18	MAR	me preguntó cuánto era la de papi .
		me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of.PREP Daddy.N.M.SG
		he asked how much dad's was.
20	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he says
27	MAR	ehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +".
		eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG unk me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and the man, the guy, nice guy told me
27	MAR	ehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +".
		eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG unk me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and the man, the guy, nice guy told me
27	MAR	ehSE y el hombre me [///] me <el tipo> [///] el muchacho agrable me dice +".
		eh.IM and.CONJ the.DET.DEF.M.SG man.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG unk me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and the man, the guy, nice guy told me
29	MAR	y entonces me preguntó cuánto era la tuya .
		and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG
		and then he asked me how much yours was.
33	MAR	y me dice +"/.
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and he told me
40	MAR	bueno no me habían dicho que si es turn_lightE [?] ya tiene más de setenta y cinco no tiene valor .
		well.E not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.IMPERF tell.V.PASTPART that.CONJ if.CONJ be.V.3S.PRES unk already.ADV have.V.3S.PRES more.ADV of.PREP seventy.NUM and.CONJ five.NUM not.ADV have.V.3S.PRES worth.N.M.SG
		well, they haven't told me that if it was ... it's already more than seventy five and has no value.
45	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he told me:
47	MAR	entonces <me dice que si> [//] que nos hizo una cita el el jueves a las once de la mañana .
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
		then he told me he would make us an appointment on Thursday at eleven in the morning.
55	MAR	pero como todas las otras demás no me han dado ningún (.) calor déjame [/] déjame llamar al número que ellos tienen aquí .
		but.CONJ eat.V.1S.PRES all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL others.PRON.F.PL other.ADJ not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3P.PRES give.V.PASTPART no.ADJ.M.SG heat.N.M.SG let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] call.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES here.ADV
		but as all the rest haven't given me any interest, let me call the number that they have here.
58	MAR	entonces me dice +"/.
		then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		then he said to me
62	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he told me
69	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he told me
89	MAR	uhhuhE me dice +"/.
		uhhuh.IM me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		uhhuh, he said
91	MAR	me dice +".
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he told me
97	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he told me
99	MAR	me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		and he told me