BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'los'

15MAR+, porque ya me cansé de llamar a los otros que me dijeron que xxx .
  because.CONJ already.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tired.V.1S.PAST of.PREP call.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL others.PRON.M.PL that.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ
  because I got tired of calling the others who told me that [...] .
59MAR+" bueno y [/] y que traiga los papeles que tiene .
  well.E and.CONJ and.CONJ that.CONJ bring.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL paper.N.M.PL that.PRON.REL have.V.3S.PRES
  ok, and tell him to bring all the papers he has.
83MARpero el [/] el [/] el [//] los pagos si no lo pagas inmediatamente no te lo quitan .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL payment.N.M.PL if.CONJ not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S pay.V.2S.PRES immediately.ADV not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S remove.V.3P.PRES
  but the, the, the payments, if you don't make them immediately, they don't take it from you.