BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria21: 'entonces'

29MARy entonces me preguntó cuánto era la tuya .
  and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG
  and then he asked me how much yours was.
39MARentonces le digo +"/.
  then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES
  so I said to him
47MARentonces <me dice que si> [//] que nos hizo una cita el el jueves a las once de la mañana .
  then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG
  then he told me he would make us an appointment on Thursday at eleven in the morning.
56MARenton(ces) .
  then.ADV
  so
57MARentonces exacto .
  then.ADV exact.ADJ.M.SG
  so, exactly.
58MARentonces me dice +"/.
  then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
  then he said to me