Miami, maria21: 'entonces'
29 | MAR | y entonces me preguntó cuánto era la tuya . |
| | and.CONJ then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S ask.V.3S.PAST how_much.ADJ.INT.M.SG be.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG |
| | and then he asked me how much yours was. |
39 | MAR | entonces le digo +"/. |
| | then.ADV him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.1S.PRES |
| | so I said to him |
47 | MAR | entonces <me dice que si> [//] que nos hizo una cita el el jueves a las once de la mañana . |
| | then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES that.CONJ if.CONJ that.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.3S.PAST a.DET.INDEF.F.SG appointment.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG Thursday.N.M to.PREP the.DET.DEF.F.PL eleven.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG |
| | then he told me he would make us an appointment on Thursday at eleven in the morning. |
56 | MAR | enton(ces) . |
| | then.ADV |
| | so |
57 | MAR | entonces exacto . |
| | then.ADV exact.ADJ.M.SG |
| | so, exactly. |
58 | MAR | entonces me dice +"/. |
| | then.ADV me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES |
| | then he said to me |