BangorTalk

Miami, maria21: 'en'

13	MAR	no que el [/] el [/] el número ese del [/] del teléfono que papá me ha dado que había salido en el períodico .
		not.ADV that.CONJ the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG numeral.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG telephone.N.M.SG that.PRON.REL daddy.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S have.V.3S.PRES die.N.M.SG that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF exit.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
		I called that phone number dad gave me, the one published in the newspaper.
25	MAR	que ya yo había encontrado esa misma companía en el website .
		that.CONJ already.ADV I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF find.V.PASTPART that.PRON.DEM.F.SG same.ADJ.F.SG unk in.PREP the.DET.DEF.M.SG website.N.M.SG
		that I had already found that same company on the website.
37	MAR	+" podemos [///] a ver si hay algún banco que esté interesado en comprarlo .
		be_able.V.1P.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ there_is.V.3S.PRES some.ADJ.M.SG bank.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES interest.V.PASTPART in.PREP buy.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]
		we can see if there's any bank interested in buying it.
50	MAR	es en xxx cerca del aeropuerto .
		be.V.3S.PRES in.PREP wall.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG airport.N.M.SG
		it's in [...] next to the airport.
54	MAR	+" no que si no estaban en la lista que si no sé qué que si no sé cuánto .
		not.ADV that.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.IMPERF in.PREP the.DET.DEF.F.SG list.N.F.SG that.PRON.REL if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES what.INT that.CONJ if.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG
		no, that if they weren't on the list for whatever reason
94	MAR	a ver si basado en la gente de la edad de él cuánta [///] xxx si se mueren etc etc etc .
		to.PREP see.V.INFIN if.CONJ base.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG of.PREP he.PRON.SUB.M.3S how_much.ADJ.INT.F.SG.[or].how_much.PRON.INT.F.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP die.V.3P.PRES etc.ADV etc.ADV etc.ADV
		to see if, based on people from within his age-group, how much [...] if they die, etc, etc.
124	MAR	pero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también .
		but.CONJ eh.IM now.ADV be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES put.V.PRESPART in.PREP in.PREP too.ADV
		but now they are also getting involved in [...], too.
124	MAR	pero ehSE ahora están [//] se están metiendo en en xxx también .
		but.CONJ eh.IM now.ADV be.V.3P.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.3P.PRES put.V.PRESPART in.PREP in.PREP too.ADV
		but now they are also getting involved in [...], too.